Where do I even start? My first week at the museum has been extremely eventful. The learning has been two-fold because I am trying to absorb the newness of my work environment, my project and integrating Spanish into a professional archival setting. I will not lie-it is tough. Though I am proficient in Spanish on a practical level, it is entirely something else when I have to turn it out daily at a professional, polished level. Writing a billingual finding aid is one of the toughest work tasks that I have ever done! I guess what is even more frustrating is that I understand and can read at an extremely high level (thanks to AP Spanish plus an advanced Spanish reading course during undergrad at NYU) but my speaking is not equal to my comprehension.
Nonetheless, I know that my Spanish continues to improve everyday and I know that being able to write well in a foreign language, particularly Spanish is an extremely useful skill. Upon return to the USA, I feel confident that I would be able to catalog and archive in this language.
I am a third generation librarian, born, raised & educated in America. I currently work as a children's librarian at a local public library in Sweden. As of 2016, I have worked in 3 countries (America, Sweden & Bolivia), 3 languages (English, Swedish, Spanish) and 3 continents (North America, Europe & South America). I also happen to have 3 kids. This blog documents my professional and personal experience as a librarian with a passion for international library culture.
Showing posts with label office space. Show all posts
Showing posts with label office space. Show all posts
Friday, August 27, 2010
Information, Información y más información
Labels:
cataloging,
challenges,
learning curve,
office space,
Spanish
Saturday, August 21, 2010
The Great Escape
Unlike life itself, I am happy to report that my voyage from New York to Miami to La Paz was totally unevenful. Textbook, I'd say, except that I managed to escape the altitude sickness that knocks many travelers to La Paz sideways. 2 US Embassy escorts met me at El Alto airport at 5:20 AM and I was treated to a winding trip down through the Andes to Zona Sur, where I am staying at the home of a diplomat couple, their adorable son and their hilarious dog. I will soon be moving out of this lovely home once I find accomodation that suits my family, work schedule, and personal preferences. Notably, the housing market is NOTHING like the New York City housing market in terms of price!
I am currently at the Museo Nacional de Arte, where I have come for a casual meeting with the Director, the Administrative director and one of the conservators prior to my Tuesday start date. I am happy to report that in La Paz, the archives and conservation labs tend to be on the higher floors rather than in the basement, as they often are in New York. The office I will be working in has many windows, high ceilings and a charming Andes Colonial style. Interestingly, because of the very high altitude, there are many different rules and practices regarding paper preservation. I am looking forward to learning more about this.
Another interesting thing about my job is the SIESTA, though they are now calling it lunch, I guess, to be more modern? Yes, we get a break from 12 until 3 on our weekday working days. I plan to use this time to go home to my family and perhaps get a so-called disco nap! (To those uninitiated in slang a disco nap means a short nap). I am so not in New York anymore, Toto.
I am currently at the Museo Nacional de Arte, where I have come for a casual meeting with the Director, the Administrative director and one of the conservators prior to my Tuesday start date. I am happy to report that in La Paz, the archives and conservation labs tend to be on the higher floors rather than in the basement, as they often are in New York. The office I will be working in has many windows, high ceilings and a charming Andes Colonial style. Interestingly, because of the very high altitude, there are many different rules and practices regarding paper preservation. I am looking forward to learning more about this.
Another interesting thing about my job is the SIESTA, though they are now calling it lunch, I guess, to be more modern? Yes, we get a break from 12 until 3 on our weekday working days. I plan to use this time to go home to my family and perhaps get a so-called disco nap! (To those uninitiated in slang a disco nap means a short nap). I am so not in New York anymore, Toto.
Subscribe to:
Posts (Atom)